MALBA presenta una selección de performances de Yoko Ono de la década del 60, activadas hoy en el marco de la exposición Dream Come True. Dirigido por Agustina Muõz, estos dos Programas, Susurra y Respira exploran en escena uno de los lenguajes en los que Yoko Ono fue pionera. 

La participación del público, la visibilización del cuerpo de la mujer, la violencia que se le ejerce y la percepción mágica de lo cotidiano son formas en las que Yoko Ono subraya y pone en escena la capacidad transformadora de su arte para quien lo observa o participa de él.

Palabras de la directora: Agustina Muñoz

Piezas para audiencia es una interpretación libre de las performances históricas que Yoko Ono realizó en la década del 60. Muchas de ellas fueron realizadas originalmente por la propia Yoko Ono y luego recreadas en años posteriores por otros performers bajo la mirada de la autora. Todas se realizaron por primera vez en Estados Unidos, Japón o Londres y, si bien algunas formaron parte de programas que combinaban música y acciones, es la primera vez que pueden verse juntas y conca- tenadas.

No existen videos ni registros audiovisuales de la mayoría de las performances que componen es- tos programas. En el mejor de los casos, se puede acceder a un puñado de fotografías blanco y negro. Gunnar B. Kvaran y Agustín Pérez Rubio, curadores de la exposición Dream Come True, nos facilitaron todo lo que sabían de las piezas y el contacto con el estudio de Yoko Ono. Sin embargo, cada vez que le escribimos al estudio preguntando por detalles y especificaciones para poder re- producir las piezas en este ciclo, recibimos la misma respuesta de parte de Ono: Freedom.

Con el equipo de MALBA, con quienes trabajamos en llevar adelante estas funciones y en la inves- tigación de las obras, nos costó entender que ser responsables reconstructoras no era lo que hacía falta para hacer estas piezas hoy. Las performances que van a ver son resultado de la absoluta li- bertad que nos fue dada. Durante los ensayos, quitamos, agregamos, ampliamos y tomamos deci- siones estéticas sin corrernos del concepto central de cada una de las performances originales.

La selección incluye doce performances, divididas en dos programas diferentes. ―Susurra‖ tendrá lugar los miércoles. Si bien cada una de las piezas repone un espíritu particular, nos centramos en aquellas en donde Ono insiste en la capacidad emancipadora y de transformación del arte. El pro- grama ―Respira‖ subraya el carácter comunitario y lúdico en la propuesta de Yoko.

La selección se divide en dos programas que incluyen piezas célebres como Cut Piece (1964), en la que Yoko Ono se ofrece para que el público corte su vestimenta, o Sky Piece for Jesus
Christ (1965), en la que un grupo de performers envuelve con gasa a los músicos de una orquesta hasta que ya no pueden tocar.

Tan simples como simbólicas, las piezas seleccionadas alcanzan para colocar a Yoko Ono entre los artistas más significativos de las últimas décadas. El meticuloso trabajo de interpretación y dirección de Agustina Muñoz trae las piezas a la actualidad, para que desplieguen ante la audiencia, aquí y ahora, toda su potencialidad.

PROGRAMAS

Susurra
: Miércoles 27 de julio, 10, 24 de agosto, 20:30 y 1 de septiembre, 19:30


Incluye: Pieza de iluminar, Pieza de voz para soprano, Pieza de tos, Pieza bolsa, Pieza de corte, Pieza murmullo y Pieza audiencia.

Respira: 
Jueves 4 y 18 de agosto, y 1 de septiembre, 20:30


Incluye: Pieza de voz para soprano, Pieza de iluminar, Pieza sorpresa, Pieza de cielo para Jesucristo y Pieza de prometer.

Funciones

Jueves 4 de agosto, 20:30 Respira


Miércoles 10 de agosto, 20:30 Susurra


Jueves 18 de agosto, 20:30 Respira


Miércoles 24 de agosto, 20:30 Susurra


Jueves 1 de septiembre, 19:30 Función doble (Susurra + Respira)

TICKETS

Costo por función: $180.
Función doble: $300.
Programa Susurra + Respira: $300.
 Cada entrada incluye un ticket al museo.
Se pueden comprar por adelantado en la recepción del museo.

Auditorio de MALBA.
Av. Figueroa Alcorta 3415. Buenos Aires, Argentina +54 11 4808 6500

CRÉDITOS

Dirección: Agustina Muñoz.

Con: Bárbara Hang, Margarita Molfino, Inés Rampoldi, Lucas Cánepa, Leticia Kabusacki, Mariela Scafati, Valeria Licciardi.

Música: Agustín Srabstein. Asesoramiento vocal: Ángeles Foster.

Orquesta en Pieza de cielo para Jesucristo: Ensamble de Vientos del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Director: Néstor Garrote.

Integrantes:
Milagro Chaves Vilardi, flauta. Paula Llan De Rosos, 1er. oboe. Anabella Martínez, 2do. oboe. Joana Saucedo, 1er. clarinete. Ezequiel Lurbe, 2do. clarinete. Alejandra Daffra, 1er. fagot. Daniela Pino Cortez, 2do. fagot. Ñawin Rodríguez, 1er. corno. Claudio Bande, 2do. corno.

Luces y espacio: Matías Sendón. Operador de luces: Adrián Grimozzi.

Producción: Maite Paramio. Agradecimientos: Mariu Fermiani.

Con la colaboración del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.
Agradecemos muy especialmente la colaboración de Ay Not Dead en el vestuario de Pieza de corte, Pieza de cielo para Jesucristo y Pieza bolsa.